AdverbsHSK 3

其实로 '사실은' 또는 '실제로' 표현하기

其实는 어떤 것이 사실임을 나타내거나 사실을 명확히 할 때 사용되며, 종종 이전의 가정이나 기대와 대조돼요.

주로 문장의 시작이나 주어 뒤에 위치하여 실제 상황을 소개해요.

구조

其实 + 절

문장의 시작에 두어 실제 상황을 강조해요.

주어 + 其实 + 동사구

주어 뒤에 넣어 오해를 바로잡거나 진실을 밝혀요.

其实这道题很简单。
Qí shí zhè dào tí hěn jiǎn dān.
사실 이 문제는 아주 간단해요.
我其实不太喜欢喝咖啡。
Wǒ qí shí bú tài xǐ huan hē kā fēi.
사실 저는 커피 마시는 것을 별로 좋아하지 않아요.
他看起来很凶，其实人很好。
Tā kàn qǐ lái hěn xiōng, qí shí rén hěn hǎo.
그는 무서워 보이지만, 사실은 아주 좋은 사람이에요.
其实我昨天没去医院。
Qí shí wǒ zuó tiān méi qù yī yuàn.
사실 어제 병원에 가지 않았어요.
大家都说他很聪明，其实他很努力。
Dà jiā dōu shuō tā hěn cōng ming, qí shí tā hěn nǔ lì.
모두 그가 똑똑하다고 말하지만, 사실은 그냥 열심히 일할 뿐이에요.