AdverbsHSK 5
'毕竟'으로 '어차피' 표현하기
毕竟은 '어차피'처럼 설명적인 이유를 덧붙일 때 사용해요. 정당화를 제공하는 절 앞에 놓아요.
구조
毕竟 + ...
예문
- 别骂他了，他毕竟是孩子。Bié mà tā le, tā bì jìng shì hái zi.그에게 소리 지르지 마요. 어차피 그는 아이일 뿐이잖아요.
- 毕竟是冬天，你还是多穿点吧。Bì jìng shì dōng tiān, nǐ hái shì duō chuān diǎn ba.어차피 겨울이잖아요. 따뜻하게 입는 게 좋아요.
- 他不知道也很正常，毕竟他不是本地人。Tā bù zhī dào yě hěn zhèng cháng, bì jìng tā bú shì běn dì rén.그가 모르는 것도 이상하지 않아요. 어차피 그는 현지인이 아니잖아요.
- 有的玩笑不能再开了，毕竟他们都是大孩子了。Yǒu de wán xiào bù néng zài kāi le, bì jìng tā men dōu shì dà hái zi le.더 이상 농담할 일이 아니에요. 어차피 그들은 더 이상 어린애가 아니잖아요.
- 我们不太想搬，毕竟在这儿住了好几年了。Wǒ men bú tài xiǎng bān, bì jìng zài zhè r zhù le hǎo jǐ nián le.우리는 별로 이사하고 싶지 않아요. 어차피 여기서 여러 해 살았잖아요.