AdverbsHSK 4
都로 '벌써' 표현하기
都...了 패턴은 어떤 일이 이미 일어났음을 강조하며, 종종 상대방이 그만둬야 한다는 암묵적인 비판을 담고 있습니다. 일반적으로 还나 还在와 함께 사용되어 예상치 못하게 계속되는 동작을 표현합니다.
구조
都 + 시간 + 了
문장은 종종 还/还在로 이어져 진행 중인 동작에 대한 비판적인 어조를 더합니다.
예문
- 都九点了，快点起床！Dōu jiǔ diǎn le, kuài diǎn qǐ chuáng!벌써 9시예요. 일어나요!
- 都十二点了，你还不睡？Dōu shí èr diǎn le, nǐ hái bú shuì?벌써 12시예요. 안 자요?
- 都二十一世纪了，你还这么想？Dōu èr shí yī shì jì le, nǐ hái zhè me xiǎng?벌써 21세기인데 아직도 이렇게 생각해요?
- 都一个小时了，他还在厕所里。Dōu yí gè xiǎo shí le, tā hái zài cè suǒ lǐ.벌써 한 시간이 지났는데 아직도 화장실에 있어요.
- 都一个星期了，还在下雨。Dōu yí gè xīng qī le, hái zài xià yǔ.벌써 일주일이 지났는데 아직도 비가 와요.