Complex Sentence PatternsHSK 4

虽然와 但是로 '비록 ~이지만' 표현하기

虽然...但是...는 중국어에서 '비록 ~이지만'을 표현하는 데 사용됩니다. 영어와 달리 두 번째 절에 '하지만'에 해당하는 단어(但是 또는 可是)를 반드시 포함해야 합니다. 흔한 실수는 虽然 뒤에 但是나 可是를 생략하는 것입니다.

구조

虽然 + ... , 但是 / 可是 + ...

강조를 위해 但是 뒤에 还是가 올 수 있습니다.

虽然外面很冷，可是里面很暖和。
Suī rán wài miàn hěn lěng, kě shì lǐ miàn hěn nuǎn huo.
밖은 춥지만 안은 따뜻해요.
这件衣服虽然有点贵，但是质量很好。
Zhè jiàn yī fu suī rán yǒu diǎn guì, dàn shì zhì liàng hěn hǎo.
이 옷은 조금 비싸지만 품질은 좋아요.
他虽然不想去，但是还是去了。
Tā suī rán bù xiǎng qù, dàn shì hái shì qù le.
그는 가고 싶지 않았지만 결국 갔어요.
虽然她准备得很好，但是还是有点紧张。
Suī rán tā zhǔn bèi dé hěn hǎo, dàn shì hái shì yǒu diǎn jǐn zhāng.
그녀는 아주 잘 준비했지만 여전히 조금 긴장돼요.
你虽然学历高，可是没有工作经验。
Nǐ suī rán xué lì gāo, kě shì méi yǒu gōng zuò jīng yàn.
당신은 학력이 높지만 경력은 없어요.