NounsHSK 5

当中로 '~중에서' 표현하기

当中를 집단 명사 뒤에 붙여 '~중에서' 또는 '~의'를 의미합니다. 종종 最(가장)와 같은 최상급과 함께 사용됩니다. 예: 我所有朋友当中最聪明的一个 (내 모든 친구 중에서 가장 똑똑한 사람). 극단을 강조하는 격식 있고 문어적인 표현입니다.

在 + 과정/활동 + 当中는 '~하는 중에'라는 뜻으로, '검토 중' 또는 '설계 중'과 같은 의미입니다. 격식 있는 말과 글에서 자주 사용됩니다. 이 용법의 当中를 위치를 나타내는 中과 혼동하지 마세요. 항상 과정 명사 바로 뒤에 옵니다.

구조

(在) + 그룹 + 当中

집단 내에서 극단을 강조할 때 사용되며, 종종 最와 함께 쓰임

在 + 과정 + 当中

어떤 일이 진행 중임을 나타냄

你是我所有朋友当中最聪明的一个。
Nǐ shì wǒ suǒ yǒu péng you dāng zhōng zuì cōng ming de yí gè.
내 모든 친구 중에서 네가 가장 똑똑해요.
他们当中很多都是上海人。
Tā men dāng zhōng hěn duō dōu shì shàng hǎi rén.
그들 중에는 상하이 사람이 많아요.
五个人当中有一个人是小偷。
Wǔ gè rén dāng zhōng yǒu yí gè rén shì xiǎo tōu.
다섯 명 중 한 명이 도둑이에요.
这个工程还在计划当中。
Zhè ge gōng chéng hái zài jì huà dāng zhōng.
이 공사 프로젝트는 아직 계획 중이에요.
现在还在调查当中，还不知道结果。
Xiàn zài hái zài diào chá dāng zhōng, hái bù zhī dào jié guǒ.
아직 조사 중이라 결과를 알 수 없어요.