ConjunctionsHSK 4

此外로 '게다가/또한' 표현하기

此外는 방금 말한 내용에 추가 정보를 덧붙일 때 사용하는 격식 있는 접속사예요. 영어의 'besides', 'moreover', 'furthermore'와 비슷해요.

주로 문장이나 절의 시작 부분에 위치하며, 쉼표나 마침표 뒤에 와서 추가 내용을 연결하거나 전환하는 역할을 해요.

구조

문장 1 + ，此外 + 문장 2

문장 뒤에 사용되어 추가 정보를 더하며, 주로 '게다가' 또는 '추가로' 번역해요.

문장 1 + 。此外，+ 문장 2

새 문장을 시작해서 추가 내용을 소개할 수도 있어요. 예: '게다가, ...' 또는 '또한, ...'

他喜欢音乐，此外还喜欢画画。
Tā xǐ huan yīn yuè, cǐ wài hái xǐ huan huà huà.
그는 음악을 좋아하고, 게다가 그림 그리기도 좋아해요.
这家餐厅的菜很好吃，此外服务也很周到。
Zhè jiā cān tīng de cài hěn hǎo chī, cǐ wài fú wù yě hěn zhōu dào.
이 식당의 음식은 맛있어요. 게다가 서비스도 세심해요.
她会说英语，此外也会说一点法语。
Tā huì shuō yīng yǔ, cǐ wài yě huì shuō yì diǎn fǎ yǔ.
그녀는 영어를 할 수 있고, 추가로 프랑스어도 조금 할 수 있어요.
运动有益健康，此外还能缓解压力。
Yùn dòng yǒu yì jiàn kāng, cǐ wài hái néng huǎn jiě yā lì.
운동은 건강에 좋아요. 게다가 스트레스 해소에도 도움이 돼요.
这部电影情节精彩，此外演员的表演也很出色。
Zhè bù diàn yǐng qíng jié jīng cǎi, cǐ wài yǎn yuán de biǎo yǎn yě hěn chū sè.
이 영화는 줄거리가 훌륭해요. 게다가 배우들의 연기도 뛰어나요.