Basic/Simple Sentence PatternsHSK 4
이중 부정 표현하기
상황이 부정적인 이유 때문이 아님을 강조하려면, 부정된 동사나 형용사(不/没 + 술어) 바로 앞에 不是를 사용해요. 이 패턴은 종종 오해를 명확히 해 줘요. 두 번째 부정을 빼먹지 않도록 주의하세요. 그렇지 않으면 의미가 단순한 진술이 되어 버려요.
어떤 일이 일어나지 않는 것이 불가능함을 표현하려면, 조동사 会, 能 또는 可能 앞에 不를 두고, 그 뒤에 또 다른 부정(不/没)과 술어를 붙여요. 이렇게 하면 강력한 이중 부정이 돼요. 흔한 실수: 두 번째 부정을 빼먹어서 의미가 완전히 바뀌는 경우예요.
구조
주어 + 不是 + 不 / 没 + 서술어
주어 + 不 + 会 / 能 / 可能 + 不 / 没 + 서술어
예문
- 他不会不来的。Tā bú huì bù lái de.그가 안 올 리가 없어요.
- 她不可能不知道。Tā bù kě néng bù zhī dào.그녀가 이걸 모를 리가 없어요.
- 她太害羞了，不是不礼貌。Tā tài hài xiū le, bú shì bù lǐ mào.그녀는 너무 수줍어해요. 예의가 없는 건 아니에요.
- 他不是没有钱，是不想乱花钱。Tā bú shì méi yǒu qián, shì bù xiǎng luàn huā qián.그가 돈이 없는 게 아니라, 돈을 함부로 쓰고 싶지 않은 거예요.
- 我知道你想减肥，但是不能不吃早饭。Wǒ zhī dào nǐ xiǎng jiǎn féi, dàn shì bù néng bù chī zǎo fàn.살을 빼고 싶은 건 알지만, 아침을 안 먹을 수는 없어요.