"Even If" StatementsHSK 5
就是로 '설령 ~해도' 표현하기
就是 + 가정 상황 + 也 + 행동 패턴은 중국어에서 '설령 ~해도'를 표현하는 데 사용돼요. 가정 상황이 아무리 극단적이거나 있을 법하지 않아도 행동이나 결과가 변하지 않음을 강조해요. 이 就是를 '바로'라는 의미와 혼동하지 않도록 주의하세요. 여기서는 접속사로 사용되어 양보를 나타내요.
구조
就是 + 가정 내용 + 也 + 동작
예문
- 就是这台电脑价格上万，我也会买。Jiù shì zhè tái diàn nǎo jià gé shàng wàn, wǒ yě huì mǎi.이 컴퓨터 가격이 만 위안이 넘더라도, 나는 여전히 살 거예요.
- 就是降温了，我也要穿热裤，时尚嘛!Jiù shì jiàng wēn le, wǒ yě yào chuān rè kù, shí shàng ma!기온이 떨어지더라도, 나는 여전히 핫팬츠를 입을 거예요. 완전 대박이잖아요!
- 就是你告诉我答案了，我也不想作弊。Jiù shì nǐ gào sù wǒ dá àn le, wǒ yě bù xiǎng zuò bì.네가 나에게 답을 알려줘도, 나는 커닝하고 싶지 않을 거예요.
- 就是你买了车，我也不会嫁给你的。Jiù shì nǐ mǎi le chē, wǒ yě bú huì jià gěi nǐ de.네가 차를 사도, 나는 여전히 너와 결혼하지 않을 거예요.
- 就是路上没有人，你也不应该闯红灯。Jiù shì lù shang méi yǒu rén, nǐ yě bú yīng gāi chuǎng hóng dēng.길에 아무도 없더라도, 신호를 위반하면 안 돼요.