"Even If" StatementsHSK 5

就算로 '~라도' 표현하기

就算는 가상적이거나 극단적인 조건을 도입하고, 뒤에 也를 써서 어떤 경우에도 변하지 않는 결과를 나타내요. 이 구조는 'even if'처럼 작동하며, 주어진 상황에서 결과가 변하지 않음을 강조해요.

구조

就算 + 조건 ，也 + 결과

就算你不想听，我也要说。
Jiù suàn nǐ bù xiǎng tīng, wǒ yě yào shuō.
당신이 듣기 싫어도 저는 말해야 해요.
就算你说的都是真的，我们也没办法证明。
Jiù suàn nǐ shuō de dōu shì zhēn de, wǒ men yě méi bàn fǎ zhèng míng.
당신이 말한 것이 사실이라도 우리는 그것을 증명할 방법이 없어요.
就算会失败，我也不后悔。
Jiù suàn huì shī bài, wǒ yě bù hòu huǐ.
제가 실패하더라도 후회하지 않을 거예요.
就算他说他请客，我也要买单。
Jiù suàn tā shuō tā qǐng kè, wǒ yě yào mǎi dān.
그가 한턱 내겠다고 해도 저는 계산할 거예요.
就算你通过了面试，也不一定能被录用。
Jiù suàn nǐ tōng guò le miàn shì, yě bù yí dìng néng bèi lù yòng.
면접을 통과하더라도 반드시 채용되는 것은 아니에요.