"Even If" StatementsHSK 5
哪怕로 '~라도' 표현하기
哪怕...也...는 '~라도' 상황을 표현하는 데 사용돼요. 哪怕가 있는 절은 가상적이거나 극단적인 조건을 제시하고, 也가 있는 주절은 결과가 변하지 않음을 나타내요. 조건에도 불구하고 화자의 결의나 확신을 강조해요.
구조
哪怕 + [조건] , 也 + [결과]
예문
- 哪怕他不说，我也会知道。Nǎ pà tā bù shuō, wǒ yě huì zhī dào.그가 말하지 않아도 나는 알게 될 거예요.
- 哪怕你什么礼物都没买，她也会很开心的。Nǎ pà nǐ shén me lǐ wù dōu méi mǎi, tā yě huì hěn kāi xīn de.네가 선물을 하나도 사지 않아도 그녀는 정말 기뻐할 거예요.
- 哪怕他爸爸是总统，我也不要嫁给他！Nǎ pà tā bà ba shì zǒng tǒng, wǒ yě bú yào jià gěi tā!그의 아버지가 대통령이라도 나는 그와 결혼하지 않을 거예요!
- 哪怕你们会不高兴，我也要把话说清楚。Nǎ pà nǐ men huì bù gāo xìng, wǒ yě yào bǎ huà shuō qīng chǔ.여러분이 기분 나빠할지라도 나는 이 말을 해야 해요.
- 哪怕你打扮得像电影明星一样，他也不会看你一眼！Nǎ pà nǐ dǎ bàn dé xiàng diàn yǐng míng xīng yí yàng, tā yě bú huì kàn nǐ yì yǎn!네가 영화배우처럼 차려입어도 그는 너에게 조금도 관심을 주지 않을 거예요!