AdverbsHSK 6
再不...也...로 '그래도' 표현하기
再不 + [조건] + 也 + [결과]는 조건이 충족되지 않아도 결과는 여전히 유효함을 나타냅니다. 불리한 상황에도 불구하고 불가피함이나 결의를 강조합니다. 반복에 초점을 맞춘 '再...也...'와 혼동하지 않도록 주의하세요.
구조
再不 + [조건] + 也 + [결과] (+ 了)
조건은 부정적인 상황, 결과는 주로 반드시 일어나야 할 행동이나 상태
예문
- 再不喜欢的工作，也要努力做好。Zài bù xǐ huan de gōng zuò, yě yào nǔ lì zuò hǎo.좋아하지 않는 일이라도 열심히 잘해야 해요.
- 天气再不好，我们也会去旅行。Tiān qì zài bù hǎo, wǒ men yě huì qù lǚ xíng.날씨가 나빠도 우리는 여행을 갈 거예요.
- 他再不愿意，也得参加会议。Tā zài bú yuàn yì, yě dé cān jiā huì yì.그가 싫어해도 회의에 참석해야 해요.
- 工作再不顺利，也不要轻易放弃。Gōng zuò zài bú shùn lì, yě bú yào qīng yì fàng qì.일이 잘 안 풀려도 쉽게 포기하지 마세요.
- 你再不高兴，也不能对孩子发脾气。Nǐ zài bù gāo xìng, yě bù néng duì hái zi fā pí qi.아무리 기분이 나빠도 아이에게 화를 내면 안 돼요.