NounsHSK 4
以来(yǐlái)로 '~이래' 표현하기
以来(yǐlái)를 시간이나 사건 뒤에 놓아 그 순간부터 현재까지 '~이래로'를 나타내요. 이 표현은 보통 문장의 시작에 옵니다. 격식 있는 상황에서는 从(cóng)이나 自(zì) 같은 전치사를 앞에 추가해서 '샌드위치' 구조를 만들 수 있지만, 일상 대화에서는 以来(yǐlái)만으로 충분해요.
구조
시간 / 사건 + 以来 ,⋯⋯
从 / 自 / 自从 + 시간 / 사건 + 以来 ,⋯⋯
격식/문어
예문
- 今年八月以来,这里一直没下过雨。Jīn nián bā yuè yǐ lái, zhè lǐ yì zhí méi xià guò yǔ.올해 8월 이후로 비가 한 번도 안 왔어요.
- 结婚以来,我们没吵过架。Jié hūn yǐ lái, wǒ men méi chǎo guò jià.결혼한 이후로 우리는 싸운 적이 없어요.
- 上大学以来,他变了很多。Shàng dà xué yǐ lái, tā biàn le hěn duō.대학교에 입학한 이후로 그는 많이 변했어요.
- 从他爸爸去世以来,他就没有回过家。Cóng tā bà ba qù shì yǐ lái, tā jiù méi yǒu huí guò jiā.아버지가 돌아가신 이후로 그는 집에 돌아오지 않았어요.
- 从我学汉语以来,我认识了很多中国朋友。Cóng wǒ xué hàn yǔ yǐ lái, wǒ rèn shi le hěn duō zhōng guó péng you.중국어를 공부하기 시작한 이후로 중국인 친구를 많이 사귀었어요.