Sentence patternsHSK 6

由此로 '이로 인해' 표현하기

由此는 '이로 인해' 또는 '그러므로'를 의미하는 격식 있는 접속사 또는 부사입니다. 앞서 언급한 이유나 상황에서 논리적으로 이어지는 결과나 함의를 소개할 때 사용됩니다. 이 패턴은 주로 문어체나 격식 있는 구어체 중국어에서 사용되므로 일상 대화에서는 피하는 것이 좋습니다.

구조

상황，由此 + 결과/함의

예문

  • 他经常迟到，由此导致被解雇。
    Tā jīng cháng chí dào, yóu cǐ dǎo zhì bèi jiě gù.
    그는 자주 지각했고, 이로 인해 해고되었습니다.
  • 调查结果显示产品质量有问题，由此我们决定停产。
    Diào chá jié guǒ xiǎn shì chǎn pǐn zhì liàng yǒu wèn tí, yóu cǐ wǒ men jué dìng tíng chǎn.
    조사 결과에 제품 품질 문제가 나타나서, 이로 인해 생산을 중단하기로 결정했습니다.
  • 市场上的需求下降，由此公司利润大幅减少。
    Shì chǎng shàng de xū qiú xià jiàng, yóu cǐ gōng sī lì rùn dà fú jiǎn shǎo.
    시장 수요가 감소하여, 이로 인해 회사 이익이 급감했습니다.
  • 他提出的方案非常可行，由此得到了同事们的支持。
    Tā tí chū de fāng àn fēi cháng kě xíng, yóu cǐ dé dào le tóng shì men de zhī chí.
    그가 제안한 계획은 매우 실현 가능했고, 이로 인해 동료들의 지지를 얻었습니다.
  • 证据不足，由此法庭无法作出判决。
    Zhèng jù bù zú, yóu cǐ fǎ tíng wú fǎ zuò chū pàn jué.
    증거가 불충분하여, 이로 인해 법원이 판결을 내릴 수 없었습니다.

이 문법을 쓰는 단어