Complex Sentence PatternsHSK 4
还好로 행운 표현하기
还好는 행운이나 다행스러운 사건을 소개합니다. 일반적으로 不然과 함께 사용되어 피했던 나쁜 결과를 나타냅니다. 不然 뒤의 절에는 대조를 강조하기 위해 就나 肯定이 자주 사용됩니다.
구조
还好 + [다행인 일] ， 不然 + [나쁜 결과]
예문
- 还好我们打车来的，不然就迟到了。Hái hǎo wǒ men dǎ chē lái de, bù rán jiù chí dào le.다행히 우리는 택시를 타고 왔어요. 그렇지 않았으면 늦었을 거예요.
- 还好我妈没看到，不然她肯定要生气。Hái hǎo wǒ mā méi kàn dào, bù rán tā kěn dìng yào shēng qì.엄마가 못 봐서 다행이에요. 그렇지 않았으면 분명 화냈을 거예요.
- 还好有你在，不然我真不知道怎么办。Hái hǎo yǒu nǐ zài, bù rán wǒ zhēn bù zhī dào zěn me bàn.당신이 있어 다행이에요. 그렇지 않았으면 정말 어떻게 해야 할지 몰랐을 거예요.
- 还好带伞了，不然肯定淋湿了。Hái hǎo dài sǎn le, bù rán kěn dìng lín shī le.우산을 가져와서 다행이에요. 그렇지 않았으면 분명 흠뻑 젖었을 거예요.
- 还好你提醒我了，不然我肯定忘了。Hái hǎo nǐ tí xǐng wǒ le, bù rán wǒ kěn dìng wàng le.당신이 알려줘서 다행이에요. 그렇지 않았으면 분명 잊어버렸을 거예요.