AdverbsHSK 4
还是로 '~하는 게 낫다' 표현하기
还是는 '~하는 게 낫다'라는 뜻의 부사로 사용할 수 있어요. 화자가 여러 선택지를 고려한 후 결정을 내렸음을 나타내며, 문장 끝에 제안을 나타내는 조사 吧와 함께 자주 사용돼요.
구조
주어 + 还是 + 동사구 + 吧
조사 吧는 이것이 제안임을 나타내요.
예문
- 还是明天去吧。Hái shì míng tiān qù ba.내일 가는 게 낫겠어요.
- 你还是快点走吧。Nǐ hái shì kuài diǎn zǒu ba.지금 빨리 가는 게 좋겠어요.
- 我们还是帮帮他吧。Wǒ men hái shì bāng bāng tā ba.그를 도와주는 게 낫겠어요.
- 这里太脏了，我们还是走吧。Zhè lǐ tài zāng le, wǒ men hái shì zǒu ba.여기 너무 더러워요. 그냥 가는 게 낫겠어요.
- 太贵了，还是别买了。Tài guì le, hái shì bié mǎi le.너무 비싸요. 사지 않는 게 좋겠어요.