Sentence PatternsHSK 6

"以... 的名义"로 '~의 명의로' 표현하기

이 패턴 以...名义는 어떤 행동이 사람, 집단, 개념의 명의로 이루어짐을 표현하며, 종종 권위나 정당성을 부여하는 데 사용됩니다. 공식적이거나 서면 맥락에서 흔히 쓰입니다. 以 다음의 목적어는 행동이 이루어지는 명의의 주체이지 행위자가 아니라는 점에 주의하세요.

구조

以 + 목적어 + 的 + 名义

的은 목적어와 名义 사이에 필요합니다

不要以我的名义给公司写信,公司会找我麻烦的。
Bú yào yǐ wǒ de míng yì gěi gōng sī xiě xìn, gōng sī huì zhǎo wǒ má fan de.
내 이름으로 회사에 편지 쓰지 마요, 그러면 저에게 문제가 생길 거예요.
这个人是个诈骗犯,所以以政府的名义起诉了他。
Zhè ge rén shì gè zhà piàn fàn, suǒ yǐ yǐ zhèng fǔ de míng yì qǐ sù le tā.
이 사람은 사기범이며, 정부의 명의로 고소되었습니다.
以保护生命的名义去屠杀其他种族的人,并不是道德的。
Yǐ bǎo hù shēng mìng de míng yì qù tú shā qí tā zhǒng zú de rén, bìng bú shì dào dé de.
생명을 보호한다는 명목으로 다른 인종의 사람들을 죽이는 것은 도덕적으로 옳지 않습니다.
我们以学校的名义向政府反映了这件事情。
Wǒ men yǐ xué xiào de míng yì xiàng zhèng fǔ fǎn yìng le zhè jiàn shì qing.
우리는 학교의 명의로 이 문제를 정부에 알렸습니다.
记者不得不以采访的名义进入大厅。
Jì zhě bù dé bù yǐ cǎi fǎng de míng yì jìn rù dà tīng.
기자들은 취재 명목으로 홀에 들어가야 했습니다.