VerbsHSK 4
看을 사용한 '~에 달려 있다' 표현
어떤 상황이 특정 요소에 달려 있음을 표현할 때는 这나 那 뒤에 要看나 得看을 사용합니다. 이 패턴은 비격식체로, 구어 중국어에서 자주 쓰입니다. 看만 단독으로 사용하면 '보다'라는 뜻이 되니 주의하세요.
구조
这 / 那 + 要看 / 得看 + 상황
예문
- 这得看你的时间。Zhè dé kàn nǐ de shí jiān.이것은 네가 시간이 될 때에 달려 있어요.
- 那要看他愿不愿意。Nà yào kàn tā yuàn bu yuàn yì.그것은 그가 원하든 원하지 않든에 달려 있어요.
- 这得看天气怎么样。Zhè dé kàn tiān qì zěn me yàng.날씨가 어떤지에 달려 있어요.
- 那要看老板怎么想。Nà yào kàn lǎo bǎn zěn me xiǎng.사장님이 어떻게 생각하시는지에 달려 있어요.
- 那得看考试结果。Nà dé kàn kǎo shì jié guǒ.그것은 시험 결과에 달려 있어요.