AdverbsHSK 5
干脆로 '그냥' 하기 표현
干脆(gāncuì)는 '그냥' 또는 '단순히'라는 뜻으로, 상황이 선택을 명백하게 할 때 화자가 망설임 없이 행동을 결정할 때 사용해요. 동사구 앞에 오며, 비격식 표현이므로 정중한 요청에는 사용하지 않아요.
구조
주어 + 干脆 + 동사구
예문
- 家里什么都没有，干脆出去吃吧。Jiā lǐ shén me dōu méi yǒu, gān cuì chū qù chī ba.집에 아무것도 없어요. 그냥 나가서 먹어요.
- 苹果很贵，我干脆没买，只买了点香蕉。Píng guǒ hěn guì, wǒ gān cuì méi mǎi, zhī mǎi le diǎn xiāng jiāo.사과가 너무 비싸요. 그래서 그냥 안 사고 바나나만 좀 샀어요.
- 这里没什么好玩的，我们干脆回家吧。Zhè lǐ méi shén me hǎo wán de, wǒ men gān cuì huí jiā ba.여기 재미없어요. 그냥 집에 가요.
- 既然你也喜欢这个沙发，我们干脆买回家吧。Jì rán nǐ yě xǐ huan zhè ge shā fā, wǒ men gān cuì mǎi huí jiā ba.너도 이 소파가 마음에 드니까 그냥 사서 집에 가져가요.
- 干脆听你的，我也没做什么攻略。Gān cuì tīng nǐ de, wǒ yě méi zuò shén me gōng lüè.그냥 네 말을 들을게요. 어차피 아무 계획도 안 세웠어요.