Let aloneHSK 5
更不用说로 '말할 것도 없이' 표현하기
连...都/也...，更不用说...了를 사용하여 A조차 그러하다면(또는 그렇지 않다면) B는 더욱 그러함을 표현합니다. 이 패턴은 더 극단적인 경우를 먼저 놓으며, 别说 구조와 반대입니다.
구조
连 + A + 都 / 也 + 동사，更不用说 + B + 了
예문
- 连我都不知道这个歌手，更不用说他了。Lián wǒ dōu bù zhī dào zhè ge gē shǒu, gèng bú yòng shuō tā le.저는 그 가수조차 모르는데, 그 사람은 말할 것도 없어요.
- 连周末都要加班，更不用说工作日了。Lián zhōu mò dōu yào jiā bān, gèng bú yòng shuō gōng zuò rì le.주말에도 야근해야 하는데, 평일은 말할 것도 없어요.
- 妹妹连80分也没有得过，更不用说100分了。Mèimei lián bāshí fēn yě méiyǒu dé guo, gèng bùyòng shuō yībǎi fēn le.제 여동생은 80점도 받은 적이 없는데, 100점은 말할 것도 없어요.
- 小明连他自己都照顾不好，更不用说照顾小朋友了。Xiǎo míng lián tā zì jǐ dōu zhào gù bù hǎo, gèng bú yòng shuō zhào gù xiǎo péng yǒu le.샤오밍은 자기 자신조차 잘 돌보지 못하는데, 아이들을 돌보는 것은 말할 것도 없어요.
- 他连自己国家的国旗都不认识，更不用说其他国家的了。Tā lián zì jǐ guó jiā de guó qí dōu bú rèn shi, gèng bú yòng shuō qí tā guó jiā de le.그는 자기 나라 국기도 모르는데, 다른 나라 국기는 말할 것도 없어요.