VerbsHSK 6

在于로 '~에 있다' 표현하기

在于(zàiyú)는 '~에 있다' 또는 '~로 이루어져 있다'는 뜻의 격식 표현으로, 어떤 것의 핵심 요소나 원인을 짚어낼 때 씁니다. 보통 주어 뒤에 오며 명사나 절을 취합니다. 문어체 표현이므로 일상 대화에서 남용하면 어색하게 들릴 수 있습니다.

구조

⋯⋯ 在于 ⋯⋯

예문

  • 问题在于我们没有足够的时间。
    Wèn tí zài yú wǒ men méi yǒu zú gòu de shí jiān.
    문제는 우리에게 시간이 충분하지 않다는 데 있어요.
  • 成功在于坚持不懈。
    Chéng gōng zài yú jiān chí bú xiè.
    성공은 끊임없는 인내에 있어요.
  • 关键在于如何执行计划。
    Guān jiàn zài yú rú hé zhí xíng jì huà.
    핵심은 계획을 어떻게 실행하느냐에 있어요.

이 문법을 쓰는 단어