AdverbsHSK 6
一律로 '예외 없음' 표현하기
一律은 '예외 없이', '일률적으로'라는 뜻으로, 동사나 형용사 앞에 사용하여 규칙이 모든 사람이나 사물에 동일하게 적용됨을 나타내요. 강조를 위해 都와 함께 쓰는 경우가 많아요. 이 단어는 주로 공식적이거나 서면 중국어에서 사용되며, 일상 대화에서는 잘 쓰지 않아요.
구조
一律 (+ 都) + 동사 / 형용사
주로 공식적이거나 서면 맥락에서 사용되며, “都”와 함께 쓰여 강조 역할을 해요.
예문
- 酒店一律不允许吸烟。Jiǔ diàn yí lǜ bù yǔn xǔ xī yān.호텔은 일률적으로 흡연을 허용하지 않아요.
- 本店的商品一律九折。Běn diàn de shāng pǐn yí lǜ jiǔ zhé.이 가게의 모든 상품은 일률적으로 10% 할인해요.
- 公司规定一律都要穿西装。Gōng sī guī dìng yí lǜ dōu yào chuān xī zhuāng.회사 규정에 따르면 모든 사람이 예외 없이 정장을 입어야 해요.
- 所有申请一律被驳回了。Suǒ yǒu shēn qǐng yí lǜ bèi bó huí le.모든 신청이 일률적으로 거절되었어요.
- 参赛者一律平等，不论背景。Cān sài zhě yí lǜ píng děng, bú lùn bèi jǐng.모든 참가자는 배경에 관계없이 일률적으로 평등해요.