ConjunctionsHSK 4
不论: '~하더라도' 표현하기
不论는 '~하더라도' 또는 '~에 관계없이'라는 뜻의 접속사로, 결과가 변하지 않는 조건을 소개할 때 사용해요.
주로 주절에서 都/也 또는 总과 함께 사용되어 모든 경우에 결과가 같음을 나타내요.
구조
不论 + 의문사 (什么 / 谁 / 哪儿 / 怎么 / 多...) + (都 / 也 / 总) + 결과
不论 뒤에는 어떤 의문사든 올 수 있으며, 결과절에 都/也가 오는 것이 일반적이에요.
예문
- 不论你是谁,都要排队买票。Bú lùn nǐ shì shuí, dōu yào pái duì mǎi piào.당신이 누구든, 표를 사려면 줄을 서야 해요.
- 不论天气怎么样,他每天都去跑步。Bú lùn tiān qì zěn me yàng, tā měi tiān dōu qù pǎo bù.날씨가 어떻든, 그는 매일 달리기를 해요.
- 不论学习多难,我也不会放弃。Bú lùn xué xí duō nán, wǒ yě bú huì fàng qì.공부가 아무리 어려워도, 나는 포기하지 않을 거예요.
- 不论你去哪儿,我都陪着你。Bú lùn nǐ qù nǎ r, wǒ dōu péi zhe nǐ.당신이 어디를 가든, 제가 함께 있을게요.
- 不论他说什么,老板总是不高兴。Bú lùn tā shuō shén me, lǎo bǎn zǒng shì bù gāo xìng.그가 무슨 말을 하든, 사장님은 항상 불만이에요.