"No Matter" StatementsHSK 5

'不管'을 사용한 '~든지' 표현

不管(bùguǎn)은 '~을 막론하고' 또는 '~와 관계없이'를 의미해요. 의문사(什么, 怎么, 哪儿 등)와 함께 쓰이며, 주절에 都를 붙여 어떤 조건에서도 결과나 행동이 동일함을 나타내요. 가장 흔한 실수는 쉼표 뒤에 都를 빼먹는 거예요.

구조

不管 + 의문사 ，(주어 +) 都 + ...

의문사는 조건을 열린 상태로 만들고, 都는 두 번째 절에서 결과와 연결하기 위해 필요해요.

不管你穿什么都好看。
Bù guǎn nǐ chuān shén me dōu hǎo kàn.
네가 무엇을 입든, 다 잘 어울려요.
不管怎么样，我们都要好好准备。
Bù guǎn zěn me yàng, wǒ men dōu yào hǎo hǎo zhǔn bèi.
어떤 일이 있어도 우리는 철저히 준비해야 해요.
不管你在哪儿工作，都要交税。
Bù guǎn nǐ zài nǎ r gōng zuò, dōu yào jiāo shuì.
어디에서 일하든 세금을 내야 해요.
不管别人怎么想，你都要坚持。
Bù guǎn bié rén zěn me xiǎng, nǐ dōu yào jiān chí.
다른 사람들이 어떻게 생각하든, 너는 계속 나아가야 해요.
不管你是什么时候买的，我们都可以免费修。
Bù guǎn nǐ shì shén me shí hou mǎi de, wǒ men dōu kě yǐ miǎn fèi xiū.
언제 샀든 우리가 무료로 수리해 드려요.