"No Matter" StatementsHSK 5
无论로 '~든지' 표현하기
无论(no matter)는 결과에 영향을 미치지 않는 조건을 도입해요. 뒤에는 '아무리 노력해도'나 '어디를 가든'과 같은 상황을 설명하는 절이 오며, 주로 怎么, 什么, 谁, 多少와 같은 의문대명사를 사용해요. 결과는 반드시 뒤에 와야 하며 都(드물게 也)로 시작해요.
흔한 실수는 결과 절에 都나 也를 빼먹는 것이에요. 패턴은 고정되어 있어요: 无论 + 상황 + 都/也 + 불가피한 결과. 都/也가 없으면 문장이 불완전해요.
구조
无论 + [상황] + 都 / 也 + [필연적 결과]
不论은 无论과 동일해요. 상황 절에는 종종 怎么, 什么, 谁, 多少와 같은 의문대명사가 포함돼요.
예문
- 无论你到哪儿我都会跟着你。Wú lùn nǐ dào nǎ r wǒ dōu huì gēn zhe nǐ.당신이 어디를 가든 저는 당신을 따라갈 거예요.
- 无论你做什么，我都不喜欢。Wú lùn nǐ zuò shén me, wǒ dōu bù xǐ huan.당신이 무엇을 하든 저는 좋아하지 않아요.
- 无论给他发多少消息，他都不回。Wú lùn gěi tā fā duō shǎo xiāo xi, tā dōu bù huí.그에게 메시지를 아무리 많이 보내도 그는 답장하지 않을 거예요.
- 无论你想不想，你都要加班。Wú lùn nǐ xiǎng bù xiǎng, nǐ dōu yào jiā bān.당신이 원하든 원하지 않든 야근을 해야 해요.
- 无论怎么样，他都会放弃，别高估他。Wú lùn zěn me yàng, tā dōu huì fàng qì, bié gāo gū tā.무슨 일이 있어도 그는 포기할 거예요. 그를 과대평가하지 마요.