AdverbsHSK 5
本来로 '원래' 표현하기
本来는 원래 계획되거나 예상되었지만 나중에 변경된 상황을 설명하는 데 사용돼요. 구조는 일반적으로 要、会、或 应该 같은 조동사와 함께 是⋯⋯的 틀을 사용하고, 그 뒤에 但是、可是、或 不过로 대조되는 절이 이어져요. 원래 의도를 나타내기 위해 是와 的를 모두 포함해야 해요.
구조
주어 + 本来 + 是 + (不) + [要 / 会 / 应该] + 동사 + 的，[但是 / 可是 / 不过] ...
예문
- 我本来是要去的，不过后来不太舒服，就没去。Wǒ běn lái shì yào qù de, bú guò hòu lái bú tài shū fu, jiù méi qù.원래 가고 싶었는데, 몸이 별로 좋지 않아서 안 갔어요.
- 这些工作本来是要今天做完的，不过明天做也可以。Zhè xiē gōng zuò běn lái shì yào jīn tiān zuò wán de, bú guò míng tiān zuò yě kě yǐ.이 일은 원래 오늘까지 끝내기로 했는데, 내일 해도 괜찮아요.
- 我本来要跟他结婚的，可是后来发现了我们真的不合适。Wǒ běn lái yào gēn tā jié hūn de, kě shì hòu lái fā xiàn le wǒ men zhēn de bù hé shì.원래 그와 결혼하려고 했는데, 나중에 우리가 정말 맞지 않는다는 걸 알게 됐어요.
- 他本来是应该考得更好的，可是那天他生病了。Tā běn lái shì yīng gāi kǎo dé gèng hǎo de, kě shì nà tiān tā shēng bìng le.그는 시험을 더 잘 봤을 텐데, 그날 아팠어요.
- 我们本来想去找他帮忙的，可是他那么忙，就没去。Wǒ men běn lái xiǎng qù zhǎo tā bāng máng de, kě shì tā nà me máng, jiù méi qù.우리는 그에게 도움을 청하러 가려고 했는데, 그가 너무 바빠서 안 갔어요.