Verb phrasesHSK 6

~할 가치 없음을 나타내는 不屑

동사 앞에 不屑(于)를 쓰면 어떤 일을 자신이 하기에 하찮거나 가치 없다고 여겨 하지 않음을 나타내요. 不屑于는 더 격식 있고 문어적인 느낌이고, 不屑 자체는 구어와 문어에서 모두 흔히 쓰여요. 동사구는 항상 주어가 가치 없다고 생각하는 행동이어야 해요.

구조

주어 + 不屑 + 동사 / 동사구

주어 + 不屑于 + 동사 / 동사구

더 문어적

他不屑回答这个问题。
Tā bú xiè huí dá zhè ge wèn tí.
그는 이 질문에 답할 가치가 없다고 여겨요.
她不屑于和他们争论。
Tā bú xiè yú hé tā men zhēng lùn.
그녀는 그들과 논쟁할 가치가 없다고 생각해요.
我们不屑做这种事。
Wǒ men bú xiè zuò zhè zhǒng shì.
우리는 이런 일을 할 가치가 없다고 생각해요.
他不屑于解释自己的行为。
Tā bú xiè yú jiě shì zì jǐ de xíng wéi.
그는 자신의 행동을 설명할 가치가 없다고 여겨요.
那些专家不屑考虑这个提议。
Nà xiē zhuān jiā bú xiè kǎo lǜ zhè ge tí yì.
그 전문가들은 이 제안을 고려할 가치가 없다고 여겨요.