Sentence PatternsHSK 5
두 가지 가능성만 표현하기
패턴 不是…就是…은 오직 두 가지 가능성만 있음을 표현할 때 사용해요. 종종 불만이나 불가피함의 어조를 띠고요. 'A가 아니라면 B이다' 또는 'A 아니면 B'로 번역할 수 있어요. 흔한 실수는 不是…而是…(A가 아니라 B)와 혼동하는 거예요.
구조
不是 + A + 就是 + B
A와 B는 동사, 형용사, 또는 명사가 될 수 있어요.
예문
- 他整天不是打游戏就是睡觉。Tā zhěng tiān bú shì dǎ yóu xì jiù shì shuì jiào.그는 하루 종일 게임을 하거나 자요.
- 我买的衣服不是大就是小,都不能穿。Wǒ mǎi de yī fu bú shì dà jiù shì xiǎo, dōu bù néng chuān.제가 산 옷은 항상 너무 크거나 너무 작아요. 하나도 입을 수 없어요.
- 不是你就是他干的,别人一点都不知道。Bú shì nǐ jiù shì tā gān de, bié rén yì diǎn dōu bù zhī dào.당신이 했거나 그가 했거나예요. 다른 사람은 전혀 몰라요.
- 我不是点外卖就是出去吃,我从来不自己做饭。Wǒ bú shì diǎn wài mài jiù shì chū qù chī, wǒ cóng lái bú zì jǐ zuò fàn.저는 배달 음식을 시키거나 외식해요. 절대 직접 요리하지 않아요.
- 他不是嫌这不好就是嫌那不好,十分挑剔。Tā bú shì xián zhè bù hǎo jiù shì xián nà bù hǎo, shí fēn tiāo ti.그는 이것이 싫거나 저것이 싫거나 해요. 엄청 까다로워요.