VerbsHSK 4

生(태어나다/낳다) 표현하기

生은 동사로, (어머니가 사용할 때) '낳다' 또는 (태어난 아이와 함께 사용할 때) '태어나다'를 의미해요.

또한 '생산하다'나 '발생시키다'의 의미로도 사용될 수 있어요 (예: 감정이나 결과).

구조

주어 + 生 + 목적어

태어나거나 생산되는 사람/사물을 목적어로 사용해요.

주어 + 生 (+ 在 + 장소)

'태어나다'의 의미로는 주로 장소나 시간이 뒤따라요.

她生了一个男孩。
Tā shēng le yí gè nán hái.
그녀는 남자아이를 낳았어요.
我生在北京。
Wǒ shēng zài běi jīng.
저는 베이징에서 태어났어요.
这种树生了很多果子。
Zhè zhòng shù shēng le hěn duō guǒ zi.
이 나무는 열매를 많이 맺었어요.
他的话让我生了一种奇怪的感觉。
Tā de huà ràng wǒ shēng le yì zhǒng qí guài de gǎn jué.
그의 말이 나에게 이상한 느낌을 들게 했어요.
妈妈生我的时候很年轻。
Mā ma shēng wǒ de shí hou hěn nián qīng.
엄마는 나를 낳았을 때 아주 어리셨어요.