PrepositionsHSK 4
在를 사용한 관용 표현
在……上는 특정 측면이나 영역을 나타내는 데 사용해요 ('~에 관해서' 또는 '~에 있어서'와 같아요). 주제는 在와 上 사이에 오고, 주어는 이 구문 앞이나 뒤에 올 수 있어요.
구조
在 + 주제 + 上 ,주어 + …
주어 + 在 + 주제 + 上 + …
예문
- 在这个问题上,我们的看法是一样的。Zài zhè ge wèn tí shàng, wǒ men de kàn fǎ shì yí yàng de.이 문제에 관해서는 우리의 의견이 같아요.
- 在美国历史上,谁是最重要的总统?Zài měi guó lì shǐ shàng, shuí shì zuì zhòng yào de zǒng tǒng?미국 역사에 관해서는 누가 가장 중요한 대통령인가요?
- 这个句子在语法上没什么问题,但是不太自然。Zhè ge jù zi zài yǔ fǎ shàng méi shén me wèn tí, dàn shì bú tài zì rán.이 문장은 문법적으로는 괜찮지만, 그다지 자연스럽지 않아요.
- 南方人和北方人在生活习惯上有很多差异。Nán fāng rén hé běi fāng rén zài shēng huó xí guàn shàng yǒu hěn duō chā yì.생활 습관에 있어서 북쪽 사람과 남쪽 사람 사이에는 많은 차이가 있어요.