ParticlesHSK 5
嘛로 화제 표시하기
조사 嘛를 화제 뒤에 붙이면 그 화제가 듣는 사람에게 당연하거나 잘 알려진 것임을 나타냅니다. 화제가 자명하다는 느낌을 주어 발언을 부드럽게 만듭니다. 화제가 새롭거나 놀라운 것일 때 嘛를 사용하지 않도록 주의하세요. 이는 공유된 지식을 전제하기 때문입니다.
구조
주제 + 嘛 ，진술
예문
- 大熊猫嘛，大家都喜欢。Dà xióng māo ma, dà jiā dōu xǐ huan.판다라면 다들 좋아해요.
- 名牌嘛，一定不便宜。Míng pái ma, yí dìng bú pián yi.명품이라면 싸지 않아요.
- 孩子嘛，不懂这些很正常。Hái zi ma, bù dǒng zhè xiē hěn zhèng cháng.아이라면 이런 걸 이해하지 못하는 게 당연해요.
- 学生嘛，就应该有学生的样子。Xué shēng ma, jiù yīng gāi yǒu xué shēng de yàng zi.학생이라면 학생다워야 해요.
- 开车嘛，最重要的是安全。Kāi chē ma, zuì zhòng yào de shì ān quán.운전이라면 가장 중요한 건 안전이에요.