NounsHSK 5
这个으로 욕하기
누군가를 욕하거나 심한 말을 할 때, 사람과 욕하는 단어 사이에 这个를 넣습니다. 가장 흔한 패턴은 "你 + 这个 + 욕설"이며, 비난을 더 직접적이고 감정적으로 만듭니다.
욕설 외에도, "Subj. + 这个 + Category"는 주제의 긍정적, 부정적, 중립적인 특징을 강조하는 데 사용할 수 있습니다. 이 구조는 명사를 언급되는 핵심 특성으로 만듭니다.
구조
你 + 这个 + 명사 (모욕)
욕설에 사용되는 기본 패턴입니다. 명사는 비하적인 표현입니다.
주어 + 这个 + 명사
주제의 특성을 강조하는 일반적인 패턴입니다.
예문
- 你这个坏蛋，就没做过一件好事。Nǐ zhè ge huài dàn, jiù méi zuò guò yí jiàn hǎo shì.당신은 정말 나쁜 사람이에요! 좋은 일을 하나도 한 적이 없어요.
- 他这个马屁精，又去拍老板的马屁了。Tā zhè ge mǎ pì jīng, yòu qù pāi lǎo bǎn de mǎ pì le.그는 정말 아첨꾼이에요. 또 상사에게 아부하고 있어요.
- 上海这个城市，夏天太热，冬天太冷。Shàng hǎi zhè ge chéng shì, xià tiān tài rè, dōng tiān tài lěng.상하이는 여름이 너무 덥고 겨울이 너무 추워요.
- 你这个人，怎么能做出这样的事情？Nǐ zhè ge rén, zěn me néng zuò chū zhè yàng de shì qing?당신은 어떤 사람이에요? 어떻게 이런 일을 할 수 있어요?
- 他这个工作，还是很有挑战的。Tā zhè ge gōng zuò, hái shì hěn yǒu tiǎo zhàn de.그의 이 일은 여전히 많은 도전이 있어요.