ParticlesHSK 4
吧로 선택지 검토하기
두 가지 가능한 행동에 각각 吧를 붙여 그 결과를 말함으로써 딜레마를 제시할 때 사용해요. 'A를 하면 X지만, B를 하면 Y야'라는 뜻이에요. 조사 吧는 그 선택지를 고려해 보라는 뜻을 나타내요. 단순한 제안의 吧와 구별하세요. 여기서 패턴은 '선택지 1 吧, 결과; 선택지 2 吧, 결과'예요.
구조
선택지 A + 吧 ，…… ； 선택지 B + 吧 ，……
吧는 각 선택지를 가능성으로 제시하고, 뒤따르는 절은 그 결과를 말해요.
예문
- 冬天去吧，太冷；夏天去吧，太热。Dōng tiān qù ba, tài lěng; xià tiān qù ba, tài rè.겨울에 가면 너무 춥고, 여름에 가면 너무 더워요.
- 早点去吧，要等；晚点去吧，会堵车。Zǎo diǎn qù ba, yào děng; wǎn diǎn qù ba, huì dǔ chē.일찍 가면 기다려야 하고, 늦게 가면 차가 막혀요.
- 去吧，要给红包；不去吧，他没面子。Qù ba, yào gěi hóng bāo; bú qù ba, tā méi miàn zi.일찍 가면 홍바오를 줘야 하고, 안 가면 그가 체면을 잃어요.
- 不说吧，他还会做错；说吧，他肯定不高兴。Bù shuō ba, tā hái huì zuò cuò; shuō ba, tā kěn dìng bù gāo xìng.말하지 않으면 그가 또 틀릴 거예요. 말하면 그가 화낼 거예요.
- 不说真话吧，老婆不高兴；说真话吧，老婆也不高兴。Bù shuō zhēn huà ba, lǎo po bù gāo xìng; shuō zhēn huà ba, lǎo po yě bù gāo xìng.진실을 말하지 않으면 아내가 속상해하고, 진실을 말해도 아내가 속상해해요.