ParticlesHSK 5
呢로 질문의 어조를 부드럽게 하기
선택형 질문에서 두 선택지에 모두 呢를 추가하면 어조가 더 부드럽고 신중해져요. 마치 선택지를 저울질하는 느낌을 줘요. 이 패턴은 이분법적인 'A 아니면 B' 질문을 더 사려 깊고 공손한 질문으로 바꿔 줘요. 가장 흔한 실수는 두 번째 呢를 빼먹는 건데, 그러면 질문이 불완전하고 퉁명스러워 보일 수 있어요.
구조
선택지 1 + 呢 + 还是 + 선택지 2 + 呢？
예문
- 我去缅甸呢，还是泰国呢？我得想一想！Wǒ qù miǎn diàn ne, hái shì tài guó ne? wǒ dé xiǎng yi xiǎng!미얀마에 갈까요, 아니면 태국에 갈까요? 좀 생각해 봐야겠어요!
- 咱们打游戏呢，还是泡吧呢，我都可以！Zán men dǎ yóu xì ne, hái shì pào bā ne, wǒ dōu kě yǐ!게임을 할까요, 아니면 술집에 갈까요? 저는 둘 다 괜찮아요!