ConjunctionsHSK 3
'那个' 필러 단어
那个(nèige)는 필러 단어로 사용되며, 영어의 '음'이나 '어'와 비슷해요. 생각하는 동안 멈출 때 사용해요. 문장 어디에나 넣을 수 있고, 구어체 중국어에서 매우 흔해요.
구조
那个⋯⋯ (+ 那个⋯⋯) + ...
화자가 멈출 필요가 있는 곳에 넣으며, 단독으로 또는 반복해서 사용할 수 있어요.
예문
- 那个⋯⋯我不跟你们一起去了，可以吗？Nà ge ⋯⋯ wǒ bù gēn nǐ men yì qǐ qù le, kě yǐ ma?그러니까, 음... 저는 여러분과 함께 안 갈게요, 괜찮아요?
- 我想吃那个⋯⋯那个⋯⋯湖南菜。Wǒ xiǎng chī nà ge ⋯⋯ nà ge ⋯⋯ hú nán cài.저는 그... 음, 있잖아요... 후난 요리를 먹고 싶어요.
- 那个⋯⋯我明天不来了。Nà ge ⋯⋯ wǒ míng tiān bù lái le.음... 저는 내일 안 올 거예요.
- 那个⋯⋯不好意思，我要走了。Nà ge ⋯⋯ bù hǎo yì si, wǒ yào zǒu le.음... 죄송한데, 가야 해요.
- 我想看看你买的那个⋯⋯那个⋯⋯iPhone。Wǒ xiǎng kàn kàn nǐ mǎi de nà ge ⋯⋯ nà ge ⋯⋯iPhone.저는 당신이 산, 음, 있잖아요... 아이폰을 좀 보고 싶어요.