이용약관

TongTong은 중국어 어휘를 복습 일정에 맞춰 제공하고, 이미 알고 있는 내용을 추정하며, 오디오와 함께 난이도별 읽기 자료를 제공합니다. 이는 학습 도구이지 교사, 번역가 또는 시험 준비 보장이 아닙니다. 당사의 콘텐츠는 신중하게 작성되었지만 오류가 있을 수 있으며, 특정 학습 결과를 보장하지 않습니다.

저희는 TongTong을 지속적으로 개발해요. 기능이 추가되거나 변경되거나 중단될 수 있고, 모든 사용자가 서비스를 이용할 수 있도록 기술적 제한을 설정하거나 조정할 수 있어요. 변경 사항이 유료 구독이 제공하는 내용을 실질적으로 축소하는 경우, 아래의 구독 관련 조항이 적용돼요.

회원님은 만 13세 이상이거나, 거주 국가의 법률이 정한 더 높은 최소 연령 이상이어야 하며, 법적 구속력이 있는 계약을 체결할 수 있어야 해요. 거주 지역에서 미성년자인 경우, 부모 또는 보호자의 동의를 받은 경우에만 TongTong을 사용할 수 있으며, 보호자는 회원님과 함께 본 약관에 동의해야 해요. TongTong은 만 13세 미만의 어린이를 대상으로 하지 않으며, 저희는 그들의 개인정보를 의도적으로 수집하지 않아요.

계정은 회원님 개인에게 귀속돼요. 회원님은 다음 사항에 동의해요:

• 작동하는 이메일 주소를 제공하고, 계정에 대해 연락할 수 있도록 최신 상태로 유지해요.
• 로그인 방법을 안전하게 유지하고, 다른 사람이 회원님의 계정을 사용했다고 생각되면 contact@tongtong.app로 알려줘요.
• 회원님 자신을 위해 하나의 계정을 사용하고, 공유하거나 다른 사람이 로그인하도록 허용하지 않아요.
• 회원님 계정에서 발생하는 일에 대해 책임을 져요.

다음을 하지 마세요:

• 스크래핑, 자동 다운로드 또는 기타 수단을 통해 우리의 어휘, 예문, 문법, 이야기 또는 오디오 콘텐츠를 대량으로 추출하거나, 이를 사용하여 다른 제품을 구축하거나 훈련시키는 행위;
• 앱이나 당사 시스템의 소스를 리버스 엔지니어링, 디컴파일하거나 유도하려고 시도하는 행위, 법이 명시적으로 허용하는 경우는 제외;
• TongTong 또는 TongTong Plus 구독에 대한 접근을 재판매, 서브라이선스, 임대하거나 기타 상업적으로 이용하는 행위;
• 서비스를 방해하는 행위 — 프로빙, 과부하, 속도 제한 또는 접근 제어 우회, 아래에 설명된 무료 등급 제한을 우회하는 행위;
• TongTong을 불법적으로 사용하거나, 누군가를 괴롭히거나 학대하거나 사칭하는 행위.

이 섹션을 위반하는 계정을 일시 중지하거나 폐쇄할 수 있고, 법이 금지하지 않는 한 그 이유를 알려드릴게요.

당신이 추가하는 것에 대한 소유권은 당신에게 있어요 — 닉네임, 선택한 아바타, 자신의 파이프라인에 추가한 단어, 그리고 우리에게 보낸 피드백. 당신은 우리에게 서비스를 운영하는 데 필요한 권한만 부여해요: 해당 자료를 저장하고, 다른 사람이 볼 수 있도록 의도된 부분(예: 리더보드의 닉네임)을 표시하는 권한.

당신이 추가하는 내용에 대한 책임은 당신에게 있어요. 그 내용은 누군가의 권리를 침해하거나 위의 허용 사용 규칙을 어기면 안 돼요. 그런 내용이 있으면 우리는 제거할 수 있고, 당신이 보내는 피드백을 TongTong 개선에 사용할 수 있으며, 그에 대해 당신에게 아무것도 지불하지 않아요.

TongTong, 그 앱, 디자인, 그리고 편집된 콘텐츠는 우리가 소유하거나 우리에게 사용 허가된 것이에요. 우리는 이 약관이 유효한 동안 당신이 개인적인 학습을 위해 TongTong을 사용할 수 있는 개인적, 비독점적, 양도 불가능한, 취소 가능한 사용권을 부여해요. 그 외에는 아무것도 부여되지 않아요.

TongTong의 문법 참조 콘텐츠는 AllSet Learning의 Chinese Grammar Wiki에서 각색되었고, Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 (CC BY-SA 3.0) 라이선스에 따라 사용돼요.

TongTong에는 무료 등급과 유료 등급인 TongTong Plus가 있어요. 무료 등급은 최근 24시간 동안 공부할 수 있는 세션 항목 수와 최근 7일 동안 열 수 있는 새 스토리 수를 제한해요. 적용되는 수치는 항상 앱에서, 한도에 도달하는 화면에 표시돼요. TongTong Plus는 두 제한을 모두 제거하고 구독 화면에 나열된 추가 혜택을 제공해요.

구독은 자동으로 갱신됩니다. 각 결제 주기가 시작될 때 요금이 청구됩니다 — 월간 또는 연간 중 선택한 기간에 따라 — 취소할 때까지 계속됩니다. 취소하면 다음 갱신이 중단되지만 이미 결제한 기간은 종료되지 않으며, 해당 기간이 끝날 때까지 Plus를 유지합니다.

구매한 곳이 청구 주체를 결정합니다. 이는 중요합니다. 우리가 청구하는 구독만 변경할 수 있기 때문입니다:

• 웹에서, tongtong.app에서, 우리는 결제 처리업체 Stripe를 통해 체크아웃 시 표시된 통화로 청구합니다. 앱 내 설정에서 관리하거나 취소할 수 있습니다.
• iOS 앱에서, Apple은 자체 약관(Apple 미디어 서비스 약관 및 조건)에 따라 App Store를 통해 청구합니다. Apple 계정의 구독 설정에서 관리하거나 취소할 수 있습니다 — 저희가 대신 취소할 수 없습니다.
• Android 앱에서, Google은 Google Play 서비스 약관에 따라 Google Play를 통해 청구합니다. Google Play 계정의 구독 설정에서 관리하거나 취소할 수 있습니다 — 저희가 대신 취소할 수 없습니다.

The price you are shown is the price you pay. On the web we present one figure per billing period in your presentment currency. In the apps, Apple and Google set the price for each storefront, so the amount in your country may differ from the web price and from another country's; the store shows you the exact amount before you confirm. Prices may include or exclude tax depending on where you are.

We may change our prices. A change never applies to a period you have already paid for, and we will give you notice before it takes effect so you can cancel first. For a store subscription, Apple and Google run their own notice and consent process for a price rise.

환불 — 웹에서 구매한 경우. tongtong.app에서 구독하셨다면, 새 구독 시작 후 14일 이내에 어떤 이유로든, 어디에 살든 전액 환불을 받기 위해 취소하실 수 있습니다. contact@tongtong.app로 연락 주시면 환불해 드리겠습니다. 이는 귀하가 가질 수 있는 법정 권리에 추가되는 것이며, 이미 사용 중인 구독의 갱신에는 적용되지 않습니다.

환불 — 앱에서 구입한 경우. App Store 또는 Google Play를 통해 구매한 건은 Apple이나 Google이 각자의 정책에 따라 환불하며, 저희는 발급하거나 취소할 수 없어요. 환불을 원하면 Apple 또는 Google Play에 요청하세요.

때때로 무료로 제공하는 멤버십이 있어요. 같은 혜택을 주고, 유료가 아니며, 앱에 표시된 날짜에 종료되고, 갱신이나 환불 권리는 없어요.

결제가 실패하고 해결되지 않거나 다른 이유로 구독이 끝나면 계정이 무료 등급으로 돌아가요. 배운 내용은 삭제되지 않고, 유료 혜택만 중단돼요.

언제든지 TongTong 사용을 중단할 수 있고, 앱 안에서 계정을 삭제할 수 있어요. 계정을 삭제하면 개인정보 처리방침에 설명된 대로 개인 데이터와 학습 기록이 삭제되며, 되돌릴 수 없어요.

계정을 삭제해도 Apple이나 Google이 청구하는 구독이 자동으로 취소되지는 않아요. 해당 구독이 있는 스토어 계정에서 취소하지 않으면 계속 갱신돼요.

우리는 이 약관을 위반하는 계정을 정지하거나 폐쇄할 수 있으며, 법에 따라 그렇게 해야 하는 경우에도 그렇게 할 수 있어요. 만약 우리가 여러분의 계정을 사유 없이 폐쇄하고, 여러분이 우리가 청구하는 유료 구독을 보유하고 있다면, 우리는 해당 기간의 사용하지 않은 부분을 환불할 거예요.

TongTong은 있는 그대로 제공돼요. 법이 허용하는 범위 내에서, 우리는 서비스나 그 콘텐츠에 대해 명시적이든 묵시적이든 어떠한 종류의 보증도 하지 않아요. 여기에는 상품성, 특정 목적에의 적합성, 정확성, 또는 비침해성에 대한 보증이 포함돼요. 우리는 서비스가 중단되지 않거나 오류가 없을 것, 또는 사용함으로써 특정 수준의 중국어 실력이 생길 것을 약속하지 않아요.

법이 허용하는 범위 내에서, 우리는 간접적, 부수적, 특별하거나 결과적 손실, 또는 이익, 데이터, 영업권의 상실에 대해 책임을 지지 않아요. TongTong으로 인해 발생하거나 관련된 우리의 총 책임은 청구 전 12개월 동안 우리에게 지불한 금액과 USD 50 중 더 큰 금액으로 제한돼요.

이 약관의 어떤 조항도 법적으로 배제할 수 없는 책임을 배제하거나 제한하지 않아요. 여기에는 사기, 또는 과실로 인한 사망이나 신체 상해가 포함돼요. 일부 관할권에서는 특정 배제를 허용하지 않는데, 그 경우 위의 배제 조항은 해당 관할권이 허용하는 범위 내에서만 적용되고, 법정 소비자 권리는 영향을 받지 않아요.

여러분은 본 약관 위반, TongTong에 추가한 자료, 또는 서비스의 불법 사용으로 인해 발생하는 청구, 손해 및 합리적인 비용에 대해 저희를 배상하는 데 동의해요. 이는 법이 허용하지 않는 경우, 영업이나 직업 외의 소비자에게는 적용되지 않아요.

본 약관은 미국 와이오밍주 법률에 따라 규율되며, 충돌법 규칙은 적용되지 않아요. 와이오밍주 법원은 모든 분쟁에 대한 관할권을 가져요.

다른 곳에 거주하는 소비자라면, 이 조항은 거주 국가의 강행법규에 따른 보호를 박탈하지 않아요. 해당 법이 권리를 부여하는 경우, 현지 법원에서 소송을 제기할 수 있어요.

이 약관은 업데이트될 수 있습니다. 중요한 변경이 있을 경우, 위 날짜를 수정하고 시행 전에 앱 또는 이메일로 알려드립니다. 그 후에도 TongTong을 계속 사용하면 업데이트된 약관에 동의하는 것으로 간주됩니다. 동의하지 않으시면 계정을 취소하고 삭제하실 수 있습니다.

이 약관, 구독 또는 환불에 대한 질문이 있으신가요? contact@tongtong.app로 이메일을 보내주세요. 모든 메시지를 읽습니다.

TongTong은 o1visions LLC · 32 N Gould St, Sheridan, WY 82801, USA가 운영합니다.