一万三千 (yí wàn sān qiān) — (Zählwort) für Dokumente und verwandte Materialien

Definition

一万三千 ist '13.000' – hier im formellen/finanziellen Stil geschrieben (eine Zehntausend + dreitausend) und nicht als einzelne zusammengesetzte Zahl.

Zählwort
für Dokumente und verwandte Materialien

Beispiele

  • 一万三千。
    Zhè běn cái liào gòng yí wàn sān qiān zì.
    Dieses Material hat insgesamt 13.000 Zeichen.
  • 一万三千。
    Zhè xiē wén jiàn jiā qǐ lái yí wàn sān qiān zhāng.
    Diese Dokumente ergeben insgesamt 13.000 Blätter.
  • 一万三千。
    Zhè běn shū yìn le yí wàn sān qiān cè.
    Dieses Buch wurde in 13.000 Exemplaren gedruckt.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 萬; 万 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 万 ist die Form 萬 ursprünglich das Bild eines Skorpions; später wurde sie wegen ihres Klangs zur Schreibung von ‚zehntausend‘ verwendet – das Skorpionsbild hat nichts mit dieser Zahl zu tun.

万 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

三 wird als drei parallele Striche geschrieben – ähnlich wie 一 mit einem Strich und 二 mit zwei Strichen.

三 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
一一yīEins, als Zahlsymbol
Lautteil声符shēngfú
人
人rén千qiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

千 paart 人, dessen Laut ähnlich war, mit 一, einem Zahlenstrich; die zusätzliche Linie wurde als Erweiterung erklärt – tausend ist eine Zahl, die durch fortgesetztes Zählen erreicht wird.

千 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.