一举两得 (yī jǔ liǎng dé) — (Chengyu (Redewendung)) zwei Fliegen mit einer Klappe; ein Stein; zwei Ziele mit einer einzigen Handlung erreichen
Definition
Ein Chengyu mit der Bedeutung 'zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen' – eine Handlung bringt zwei Vorteile. Wird als Prädikat oder nach 可以/真是 verwendet, um einen effizienten Plan zu loben.
phrase
(Chengyu (Redewendung)) zwei Fliegen mit einer Klappeein Steinzwei Ziele mit einer einzigen Handlung erreichen
Examples
- ，一举两得。Měi tiān qí chē shàng bān jì néng duàn liàn shēn tǐ yòu néng shěng qián, zhēn shì yī jǔ liǎng dé.Jeden Tag mit dem Fahrrad zur Arbeit zu fahren, trainiert den Körper und spart Geld – das ist wirklich zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
- ，一举两得，？Zhè ge fāng àn jì néng tí gāo xiào lǜ yòu néng jiàng dī chéng běn, yī jǔ liǎng dé, wèi shén me bú shì shì?Dieser Plan verbessert sowohl die Effizienz als auch senkt die Kosten – zwei Fliegen mit einer Klappe – warum es nicht mal versuchen?
- ，一举两得。Xué yì mén xīn yǔ yán de tóng shí liǎo jiě gāi guó wén huà, kě yǐ yī jǔ liǎng dé.Eine neue Sprache zu lernen und gleichzeitig die Kultur des Landes zu verstehen, kann zwei Ziele auf einmal erreichen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.