一举 (yī jǔ) — (Substantiv) eine einzelne Handlung, ein Zug; (Adverb) auf einmal, auf einen Schlag, in einem einzigen Zug
Definition
一举 ist eine feste Wendung, oft vor einem Verb, mit der Bedeutung 'mit einem Schlag' oder 'in einem Zug' – eine entscheidende Handlung, die das Ergebnis sofort erzielt. Im Gegensatz zu 一口气 (kontinuierliche Anstrengung ohne Unterbrechung) betont 一举 die einzelne entscheidende Aktion.
(Substantiv) eine einzelne Handlungein Zug(Adverb) auf einmalauf einen Schlagin einem einzigen Zug
Examples
- 一举，。Zhè yī jǔ fēi cháng guān jiàn, jué dìng le bǐ sài de shèng fù.Dieser Zug war entscheidend und bestimmte den Ausgang des Spiels.
- 一举。Tā yī jǔ ná xià le sān gè xiàng mù de guàn jūn.Er gewann auf einen Schlag die Meisterschaften in drei Disziplinen.
- 一举。Gōng sī yī jǔ tuī chū le wǔ kuǎn xīn chǎn pǐn.Das Unternehmen brachte auf einen Schlag fünf neue Produkte auf den Markt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.