一侧 (yī cè) — eine Seite; ein Aspekt | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Wörtlich ‚eine Seite‘, verwendet für eine physische Seite oder einen Aspekt/Winkel eines Themas. Oft im Gegensatz zu 另一侧 ‚die andere Seite‘.

Substantiv

eine Seiteein Aspekt

Leicht verwechselbar

一侧。
Hé yī cè zhǒng le hěn duō liǔ shù.
Auf einer Seite des Flusses sind viele Weidenbäume gepflanzt.
，。
Cóng zhè tiáo lù de lìng yì yī cè kàn, jǐng sè gèng měi.
Von der anderen Seite dieser Straße aus gesehen ist die Aussicht noch schöner.
一侧。
Zhè ge wèn tí de měi yī cè dōu xū yào zǐ xì fēn xī.
Jeder Aspekt dieses Problems muss sorgfältig analysiert werden.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

一 gibt an, dass es sich um eine der 侧 handelt, also um eine Seite.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 側; 侧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

亻則側

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rén

Lautteil声符shēngfú

則

則zé側cè

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 側 enthält 亻 (eine Person) und nutzt 則 zur Angabe des Lauts. Das vereinfachte 侧 ist eine spätere Kurzform.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.