TongTong
Anmelden

一切 (yī qiè) — alles; alle

Definition

Pronomen mit der Bedeutung 'alles' oder 'alle' – verwendet als Subjekt, oft mit 都. 一切 bezieht sich auf eine gesamte Menge als eine Sache; 各个 hebt jeden Punkt einzeln hervor.

Pronomen
allesalle

Beispiele

  • 一切。
    yī qiè Dōu huì àn zhào jì huà jìn xíng.
    Alles wird nach Plan verlaufen.
  • 一切。
    Wǒ men xiāng xìn yī qiè huì biàn de gèng hǎo.
    Wir glauben, dass alles noch besser wird.
  • 一切。
    yī qiè Wèn tí dōu jiě jué le.
    Alle Probleme sind gelöst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

一yīalles
切qièalles

一 und 切 bedeuten beide ‚alles‘, also ergänzen sie sich, um alles abzudecken.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
七
七qī切qiè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 切 wird der Teil 刀 (Messer) mit 七 verbunden, das den Klang angibt.

切 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 41000 häufigste chinesische WörterMenge & Anzahl2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.