一则 (yī zé) — (Konjunktion) verwendet, um zwei Gründe oder Aspekte aufzuzählen; erstens ... zweitens; einerseits ... andererseits

Definition

Klassische/literarische Konjunktion, die verwendet wird, um Gründe oder Aspekte aufzulisten, fast immer gepaart mit 二则: 'einerseits … andererseits'. Viel formeller und schriftlicher als alltägliche Verbindungen wie 而且 oder 一方面.

Konjunktion
verwendet, um zwei Gründe oder Aspekte aufzuzählenerstens ... zweitenseinerseits ... andererseits
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 一则，，。
    yī zé Tiān qì bù hǎo, èr zé wǒ shēn tǐ yě bù shū fu, suǒ yǐ méi qù.
    Erstens war das Wetter schlecht, und zweitens ging es mir auch nicht gut, also bin ich nicht gegangen.
  • ，一则，一则。
    Tā xuǎn zé zhè jiā gōng sī, yī zé lí jiā jìn, yī zé xīn zī bú cuò.
    Er hat sich für diese Firma entschieden, weil sie einerseits nah an seinem Zuhause ist und andererseits das Gehalt gut ist.
  • 一则，，。
    yī zé Tā jīng yàn fēng fù, èr zé tā tài dù rèn zhēn, suǒ yǐ zhè cì rèn wu jiāo gěi le tā.
    Erstens hat er reiche Erfahrung, und zweitens hat er eine ernsthafte Einstellung, also haben wir ihm diese Aufgabe gegeben.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 則; 则 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 鼎鼎dǐngDing, ein bronzener Topf für Kochen oder Opferrituale
  • 刂刀dāoMesser

Die traditionelle Form 則 paart 鼎, einen bronzenen Topf, mit 刂, einem Messer – vermutlich um das Schnitzen auf einem Bronzefass zu zeigen; die vereinfachte Form 则 ist eine spätere Kurzform.

则 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.