一品 (yī pǐn) — höchster Rang (von Beamten im kaiserlichen China); höchste Qualität; erstklassig (in Bezug auf Qualität, von Produkten oder Waren)
Definition
Literarischer Begriff für den höchsten Rang im kaiserlichen China (z. B. 一品官) und die höchste Qualitätsstufe von Produkten. In der modernen Sprache überlebt nur die Produktqualitätsbedeutung; die Beamtenrangbedeutung ist historisch.
Substantiv
höchster Rang (von Beamten im kaiserlichen China)höchste Qualitäterstklassig (in Bezug auf Qualität, von Produkten oder Waren)
Beispiele
- ，一品。Zài gǔ dài, zhǐ yǒu yī pǐn de dà chén cái néng chuān zhè zhǒng yán sè de guān fú.In der Antike durften nur Minister des höchsten Ranges Beamtengewänder dieser Farbe tragen.
- 一品，。Zhè jiā diàn mài de yī pǐn tiě guān yīn, pǐn zhì què shí fēi cháng hǎo.Der erstklassige Tieguanyin-Tee, der in diesem Geschäft verkauft wird, ist tatsächlich von ausgezeichneter Qualität.
- 一品，。Tā shōu cáng le yí tào yī pǐn zǐ shā hú, jià zhí lián chéng.Er sammelte ein Set erstklassiger Purpurtontöpfe, die ein Vermögen wert sind.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
Die 一 in 一品 kennzeichnet den ersten Rang und 品 bezeichnet eine Stufe oder Klasse – es bedeutet also höchster Rang.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.