一天 (yī tiān) — (fester Ausdruck / adverbial) den ganzen Tag; der ganze Tag; (Substantiv) eines Tages (als Zeitraum)

Definition

一天 hat zwei unterschiedliche Verwendungen: als Redewendung mit der Bedeutung 'den ganzen Tag' (一天到晚, von morgens bis abends arbeiten) und als Substantiv mit der Bedeutung 'eines Tages' als Zeitraum („Eines Tages werde ich...“). Verwechsle nicht die Dauer-Bedeutung mit der einmaligen Gelegenheit.

Redewendung
(fester Ausdruck / adverbial) den ganzen Tagder ganze Tag
Substantiv
eines Tages (als Zeitraum)

Beispiele

  • 。
    Tā yī tiān dào wǎn dōu zài gōng zuò.
    Er arbeitet von morgens bis abends.
  • 一天，。
    yī tiān, Wǒ zài gōng yuán lǐ sàn bù shí yù dào le lǎo péng you.
    Eines Tages traf ich im Park einen alten Freund beim Spazierengehen.
  • 一天，。
    Tiān shàng yī tiān de xīng xing, fēi cháng piào liang.
    Der ganze Himmel ist voller Sterne; es ist sehr schön.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

一yīeins
天tiānTag

一 bedeutet eins und 天 bedeutet Tag – zusammen bezeichnen sie einen einzelnen Tag oder den ganzen Tag.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dà
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

天 öffnen →

Grammatik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.