一手 (yī shǒu) — (Substantiv) Fertigkeit, Fachkenntnis in einem bestimmten Bereich (oft verwendet in 有一手); (Adverb) ganz allein, eigenhändig, ohne fremde Hilfe

Definition

Als Adverb bedeutet 一手, etwas ganz allein zu tun, und betont den einzelnen Akteur von Anfang bis Ende – im Gegensatz zu 独自 (allein, nur der Zustand). Als Substantiv in 有一手 bedeutet es, eine bestimmte Fähigkeit oder einen Trick zu haben.

Substantiv
Fertigkeit, Fachkenntnis in einem bestimmten Bereich (oft verwendet in 有一手)
Adverb
ganz alleineigenhändigohne fremde Hilfe

Beispiele

  • 一手。
    Tā huà huà yě yǒu yī shǒu.
    Er hat auch ein Talent zum Malen.
  • 一手。
    Zhè ge jì huà shì tā yī shǒu cè huà de.
    Dieser Plan wurde von ihm allein geplant.
  • 一手。
    Tā yī shǒu cāo bàn le zhěng chǎng hūn lǐ.
    Sie hat die gesamte Hochzeit ganz allein organisiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

一yīeins
手shǒuHand

'一' gibt eins an und '手' bedeutet Hand – es bezeichnet also eine Fähigkeit oder eine Einzelhandlung.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.