一旁 (yī páng) — beiseite; zur Seite

Definition

Bezeichnet einen Ort abseits einer Handlung oder eines Ereignisses – 'beiseite, zur Seite' (站在一旁). 侧面 ist eine physische Oberfläche oder ein übertragener 'Winkel'; 一旁 ist ein Ort, keine Perspektive.

Substantiv
beiseitezur Seite

Beispiele

  • 一旁，。
    Tā zuò zài yī páng, yí jù huà yě bù shuō.
    Er saß beiseite, ohne ein Wort zu sagen.
  • 一旁。
    Qǐng bǎ zhè běn shū fàng dào yī páng.
    Bitte lege dieses Buch beiseite.
  • 一旁，。
    Tā zhàn zài yī páng, jìng jìng de kàn zhe dà jiā.
    Sie stand zur Seite und sah ruhig alle an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

一yīeins
旁pángSeite

'一' gibt eins an und '旁' bedeutet Seite – es bedeutet also zur Seite oder beiseite.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
同同tóng
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng旁páng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 旁 gibt 方 den Laut vor und bildet den unteren Teil. Der obere Teil ist unklar und könnte zur Bedeutung gehören.

旁 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Wegbeschreibung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.