TongTong
Anmelden

一旦 (yī dàn) — sobald (etwas geschieht, dann …); wenn und falls

Definition

Ein konditionales Adverb mit der Bedeutung ‚sobald / wenn‘ – am Anfang eines Nebensatzes verwendet, um den Moment zu bezeichnen, in dem etwas geschieht. Stärker und literarischer als 如果; 倘若 ist noch formeller.

Adverb
sobald (etwas geschieht, dann …)wenn und falls

Beispiele

  • 一旦，。
    yī dàn Nǐ tōng guò le kǎo shì, jiù kě yǐ qù lǚ yóu le.
    Sobald du die Prüfung bestanden hast, kannst du verreisen.
  • 一旦，。
    yī dàn Zhǎo dào gōng zuò, wǒ jiù bān jiā.
    Sobald ich einen Job finde, ziehe ich um.
  • 一旦，。
    yī dàn Tā zhī dào le zhè jiàn shì, tā yí dìng huì shēng qì de.
    Sobald er davon erfährt, wird er bestimmt wütend.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

一yīeins
旦dànTag

Aus 一旦 – „ein Tag“ – ergibt sich die Bedeutung „einmal“ oder „wenn“.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rì
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng旦dàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

旦 vereint 日 (Sonne/Tag) mit 丁 als Lautteil; die Geschichte vom Sonnenaufgang über einer Linie ist nicht die ursprüngliche Erklärung.

旦 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Ursache, Wirkung & Logik2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.