一概 (yī gài) — kategorisch; pauschal; ohne Ausnahme (verwendet, um eine pauschale Regel oder Haltung auszudrücken)
Definition
Der nahe Zwilling von 一律: 'ohne Ausnahme', aber 一概 ist schärfer und nachdrücklicher und erscheint typischerweise vor einem negativen Verb, um eine ganze Kategorie abzulehnen oder zu verneinen (一概不 + V).
Adverb
kategorischpauschalohne Ausnahme (verwendet, um eine pauschale Regel oder Haltung auszudrücken)
Beispiele
- 一概。Suǒ yǒu shēn qǐng yī gài yóu píng shěn wěi yuán huì chǔ lǐ.Alle Anträge werden ausnahmslos vom Prüfungsausschuss bearbeitet.
- 一概。Tā duì zhè xiē jiàn yì yī gài bù yǔ cǎi nà.Er lehnt diese Vorschläge kategorisch ab.
- ，一概。Duì yú bù hé gé de chǎn pǐn, gōng sī yī gài tuì huò.Bei unqualifizierten Produkten gibt das Unternehmen sie ausnahmslos zurück.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.