TongTong
Anmelden

一生 (yī shēng) — das ganze Leben; Lebenszeit

Definition

一生 betont die gesamte Lebensspanne, oft mit einem reflektierenden oder zusammenfassenden Ton. Literarischer als 一辈子 (einfach gesprochen 'ganzes Leben'); breiter als 生涯 ('Karriere, eine Lebensphase').

Substantiv
das ganze LebenLebenszeit
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 一生。
    Tā yī shēng dōu zài wèi jiā tíng nǔ lì gōng zuò.
    Er hat sein ganzes Leben hart für seine Familie gearbeitet.
  • 一生。
    Zhè shì tā yī shēng zhōng zuì kuài lè de yì tiān.
    Das ist der glücklichste Tag ihres Lebens.
  • 一生？
    Nǐ yī shēng zuì xiǎng gǎn xiè de rén shì shuí?
    Wer ist die Person, der du in deinem Leben am meisten danken möchtest?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

一yīganz
生shēngLeben

一 und 生 ergeben ‚ganzes Leben‘, also die gesamte Lebenszeit eines Menschen.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Lebensphasen & Alter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.