一览无遗 (yī lǎn wú yí) — (Chengyu (Redewendung)) alles auf einen Blick erfassen; einen umfassenden Überblick über das Ganze bekommen

Definition

Ein Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'alles auf einen Blick sehen – nichts verborgen'. Wird für umfassende Ausblicke, Panoramaausstellungen oder Texte verwendet, die ein Thema vollständig abdecken.

Redewendung
(Chengyu (Redewendung)) alles auf einen Blick erfasseneinen umfassenden Überblick über das Ganze bekommen

Beispiele

  • ，一览无遗。
    Cóng shān dǐng wàng qù, zhěng gè chéng shì yī lǎn wú yí.
    Vom Berggipfel aus siehst du die ganze Stadt auf einen Blick.
  • 一览无遗。
    Bó wù guǎn de zhǎn tīng shè jì ràng suǒ yǒu zhǎn pǐn yī lǎn wú yí.
    Die Gestaltung der Ausstellungshalle ermöglicht es, alle Exponate auf einen Blick zu sehen.
  • 一览无遗，。
    Zhè piān wén zhāng duì shì jiàn de miáo shù yī lǎn wú yí, fēi cháng qīng xī.
    Die Beschreibung des Ereignisses in diesem Artikel erfasst alles auf einen Blick – sie ist sehr klar.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

一览ein einziger Blick
一yīein览lǎnschauen
偏正Bestimmung + Kern
无遗keine Auslassung
无wúohne遗yíAuslassung
动宾Verb + Objekt

一览 bedeutet ‚ein einziger Blick‘ und 无遗 bedeutet ‚keine Auslassung‘ – zusammen heißt das, alles zu sehen, ohne Details zu verpassen.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 覽; 览 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
監
監jiān覽lǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 覽 nutzt 見 (sehen) für die Bedeutung und 監 für den Klang; die vereinfachte Form 览 ist eine spätere Abkürzung.

览 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 無; 无 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der vereinfachten Form 无 geht es um das traditionelle Zeichen 無. 無 stellt eine Person dar, die mit Ochsenschwänzen in beiden Händen tanzt, um um Regen zu beten – später wurde es für ‚nicht haben‘ übernommen; die Abbildung erklärt diese Bedeutung also nicht.

无 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 遺; 遗 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòBewegung
Lautteil声符shēngfú
貴
貴guì遺yí
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 遺 paart 辶 (Bewegung) mit 貴 als Lautteil; die vereinfachte Form 遗 ist eine Kurzschrift, und ihr rechter Teil ist nicht der alte Lautteil.

遗 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.