一阵 (yī zhèn) — (Quantor) ein Ausbruch von, eine Weile von (verwendet für kurze, plötzliche Handlungen oder Empfindungen)

Definition

一阵 modifiziert kurze, plötzliche, empfundene Empfindungen – Wind, Applaus, Übelkeit, Lachen. Tritt als feste Wendung von 阵 auf: 一阵 + Substantiv; im Gegensatz zu 顿 nicht für Mahlzeiten oder einzelne Handlungen wie eine Standpauke.

Mengenwort
(Quantor) ein Ausbruch voneine Weile von (verwendet für kurze, plötzliche Handlungen oder Empfindungen)

Beispiele

  • 一阵。
    Tū rán guā qǐ yī zhèn dà fēng.
    Plötzlich kam ein Windstoß auf.
  • 一阵。
    Guān zhòng xí shàng chuán lái yī zhèn zhǎng shēng.
    Ein Applausbrand kam vom Publikum.
  • 一阵。
    Tā gǎn dào yī zhèn ě xīn.
    Er verspürte eine Welle von Übelkeit.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陣; 阵 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 東東dōngSack?
  • 東東dōng
  • 攴攴pū

In der traditionellen Form 陣 wurde eine linke Komponente zu einem gekürzten 東 hinzugefügt; die ältere Form nutzte ebenfalls 攴. Das vereinfachte 阵 ist eine spätere Kurzform.

阵 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Zählwörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.